dare gas a

to carry a gun — portare una pistola, essere armato

to fire a gun — sparare (un colpo)

he's got a gun! — è armato!

paint gun — pistola per la vernice

to gun an engine — dare gas a un motore

to carry a gun — portare una pistola, essere armato

to fire a gun — sparare (un colpo)

he's got a gun! — è armato!

paint gun — pistola per la vernice

to gun an engine — dare gas a un motore

at full throttle — a tutta velocità, a tutto gas

at full throttle — a tutta velocità, a tutto gas

to open the throttle — dare gas

to go at full throttle — andare a tutto gas

to throttle back or down — togliere il gas

air vent — bocchettone d'aria, bocca di aerazione

to give vent to one's anger — sfogare la propria rabbia

to give vent to one's feelings — dare sfogo ai propri sentimenti

to vent one's anger (on sb/sth) — scaricare or sfogare la propria rabbia (su qn/qc)

air vent — bocchettone d'aria, bocca di aerazione

a diamond ring — un anello di diamanti

wedding ring — fede

to have rings under one's eyes — avere gli occhi cerchiati

Saturn's rings — gli anelli di Saturno

to run rings round — surclassare, stracciare

to have a nice ring to it — suonare bene

to give sb. a ring — fare uno squillo a qcn., dare un colpo di telefono a qcn

to ring the (door)bell — suonare il campanello

the doorbell rang — suonò il campanello, suonarono alla porta

to ring at the door — suonare alla porta

"please ring for service" — "si prega di telefonare per il servizio in camera"

the house rang with laughter — la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring — quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true — suonare vero

to ring false o hollow — suonare falso

to ring down, up the curtain — abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era — porre fine a un'epoca, segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year — festeggiare l'arrivo del nuovo anno

he gave her a silver ring — le ha regalato un anello d'argento

the rings of Saturn — gli anelli di Saturno

he answered at the first ring — ha risposto al primo squillo

that has the ring of truth about it — questo ha l'aria d'essere vero

to give sb a ring — dare un colpo di telefono a qn, telefonare a qn

to ring the bell — suonare il campanello

to ring sb (up) — telefonare a qn, dare un colpo di telefono a qn

the phone's ringing — sta squillando il telefono

to ring for sb/sth — (suonare il campanello per) chiamare qn/chiedere qc

your mother rang this morning — stamattina ha telefonato tua madre

several friends have rung to congratulate me — mi hanno telefonato diversi amici per congratularsi

their laughter rang through the room — le loro risate risuonavano nella stanza

my ears are still ringing from the blast — mi fischiano ancora le orecchie per via dell'esplosione

a diamond ring — un anello di diamanti

wedding ring — fede

to have rings under one's eyes — avere gli occhi cerchiati

Saturn's rings — gli anelli di Saturno

to run rings round — surclassare, stracciare

to have a nice ring to it — suonare bene

to give sb. a ring — fare uno squillo a qcn., dare un colpo di telefono a qcn

to ring the (door)bell — suonare il campanello

the doorbell rang — suonò il campanello, suonarono alla porta

to ring at the door — suonare alla porta

"please ring for service" — "si prega di telefonare per il servizio in camera"

the house rang with laughter — la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring — quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true — suonare vero

to ring false o hollow — suonare falso

to ring down, up the curtain — abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era — porre fine a un'epoca, segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year — festeggiare l'arrivo del nuovo anno

that's not the issue — non è questo il punto

to force the issue — spingere a una conclusione

to make an issue (out) of — fare un caso di

the point at issue — l'argomento in questione, il punto in discussione

her beliefs are not at issue — le sue convinzioni non sono in discussione

to take issue with — essere in disaccordo con

I must take issue with you on that — mi vedo costretto a dissentire con te su questo argomento

back issue — numero arretrato

to die without issue — morire senza discendenza

to issue sb. with — dare in dotazione a qcn.

to be issued with — ricevere in dotazione

to issue from — derivare da, risultare da

that's not the issue — non è questo il punto

to force the issue — spingere a una conclusione

to make an issue (out) of — fare un caso di

the point at issue — l'argomento in questione, il punto in discussione

her beliefs are not at issue — le sue convinzioni non sono in discussione

to take issue with — essere in disaccordo con

I must take issue with you on that — mi vedo costretto a dissentire con te su questo argomento

back issue — numero arretrato

to die without issue — morire senza discendenza

to issue sb. with — dare in dotazione a qcn.

to be issued with — ricevere in dotazione

to issue from — derivare da, risultare da

to drive back in the light — ritornare quando è ancora giorno

to put o switch o turn a light on accendere una luce; to put o switch o turn a light off — spegnere una luce

a red light comes on, goes off — si accende, si spegne una spia rossa

to put one's lights on — accendere i fanali

to set light to — dare fuoco a

to give sb. a light — dare da accendere a qcn.

have you got a light? — hai da accendere?

to see sth. in a new light — vedere qcs. sotto una nuova luce

looking at it in that light... — visto in questa luce...

in a bad light — in cattiva luce

to come o be brought to light — essere portato alla luce

the lights are red — il semaforo è rosso

to stop at the lights — fermarsi al semaforo

the light of his life — la luce dei suoi occhi

to go out like a light — addormentarsi di colpo

to see the light — capire

it is light enough to do — c'è abbastanza luce per fare

light blue — azzurro

light grey — grigio chiaro

light rain — pioggia leggera, pioggerella

to be a light sleeper — avere il sonno leggero

he is 2 kg lighter — pesa 2 kg di meno

to be light on one's feet — avere il passo leggero

light duties — lavoretti

light housework — lavoretti di casa

to make light work of sth. — fare qcs. senza difficoltà

a bit of light relief — un po' di diversivo

some light reading — qualche lettura leggera

it is no light matter — non è una cosa da poco

to travel light — viaggiare leggero

to drive back in the light — ritornare quando è ancora giorno

to put o switch o turn a light on accendere una luce; to put o switch o turn a light off — spegnere una luce

a red light comes on, goes off — si accende, si spegne una spia rossa

to put one's lights on — accendere i fanali

to set light to — dare fuoco a

to give sb. a light — dare da accendere a qcn.

have you got a light? — hai da accendere?

to see sth. in a new light — vedere qcs. sotto una nuova luce

looking at it in that light... — visto in questa luce...

in a bad light — in cattiva luce

to come o be brought to light — essere portato alla luce

the lights are red — il semaforo è rosso

to stop at the lights — fermarsi al semaforo

the light of his life — la luce dei suoi occhi

to go out like a light — addormentarsi di colpo

to see the light — capire

it is light enough to do — c'è abbastanza luce per fare

light blue — azzurro

light grey — grigio chiaro

light rain — pioggia leggera, pioggerella

to be a light sleeper — avere il sonno leggero

he is 2 kg lighter — pesa 2 kg di meno

to be light on one's feet — avere il passo leggero

light duties — lavoretti

light housework — lavoretti di casa

to make light work of sth. — fare qcs. senza difficoltà

a bit of light relief — un po' di diversivo

some light reading — qualche lettura leggera

it is no light matter — non è una cosa da poco

to travel light — viaggiare leggero

to be burned to the ground, to ashes — essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive — essere bruciato vivo

to be burned to death — morire carbonizzato

to burn one's finger — bruciarsi un dito

his cheeks were burning — aveva il viso rosso, era tutto rosso

to burn oneself — bruciarsi

to burn one's boats — bruciare i ponti

to be burned to the ground, to ashes — essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive — essere bruciato vivo

to be burned to death — morire carbonizzato

to burn one's finger — bruciarsi un dito

his cheeks were burning — aveva il viso rosso, era tutto rosso

to burn oneself — bruciarsi

to burn one's boats — bruciare i ponti

the hot tap — il rubinetto dell'acqua calda

to turn the tap on, off — aprire, chiudere il rubinetto

to put a tap on a phone — mettere una cimice in un telefono

he felt a tap on his shoulder — sentì un colpetto sulla spalla

he heard a tap at the door — sentì bussare alla porta

to tap one's feet (to the music) — battere i piedi (a tempo di musica)

to tap a rhythm — battere il ritmo

to tap one's fingers on the table — tamburellare le dita sul tavolo

to tap on o at the door — bussare alla porta

the hot tap — il rubinetto dell'acqua calda

to turn the tap on, off — aprire, chiudere il rubinetto

to put a tap on a phone — mettere una cimice in un telefono

he felt a tap on his shoulder — sentì un colpetto sulla spalla

he heard a tap at the door — sentì bussare alla porta

to tap one's feet (to the music) — battere i piedi (a tempo di musica)

to tap a rhythm — battere il ritmo

to tap one's fingers on the table — tamburellare le dita sul tavolo

to tap on o at the door — bussare alla porta